O książce: 2014 / Kapitan Afanasy Nikitin zostaje przeniesiony ze względu na niepełnosprawność do służby w placówce sklasyfikowanej od 1953 roku. Obiekt jest legendarny, dla wszystkich to zwykła przepompownia obsługująca składowisko. W pobliżu rzeka, plaża, wędkarstwo, grzyby, jagody... Jednym słowem kurort! Jednej rzeczy kapitan nie wziął pod uwagę – w podziemiach placówki znajduje się portal do innego świata!